[1] То есть пока он не убедится в том, что действительно осквернился.

[2] Здесь и далее имеются в виду только те части тела, которые следует омывать во время частичного омовения /вуду/.

[3] Мудд — мера объёма. Мудды разных периодов времени и разных регионов могли значительно отличаться друг от друга. В данном случае речь идёт о каноническом мудде периода возникновения Ислама, объём которого составлял от 1,053 до 1,055 литра. Другой мерой объёма, о которой часто упоминается в “Сахихе”, является са‘. Канонический са‘ равен четырём муддам или же 4,212 литра.

[4] Савик — походное блюдо быстрого приготовления. Его основу составляла пшеничная или ячменная крупа, проваренная с жиром, мёдом или финиками, которую перед употреблением увлажняли.

[5] Имеется в виду удаление засохших следов путём трения.

[6] Здесь речь идёт о топлёном масле /самн/.

[7] Иными словами, такая молитва не будет отвергнута Аллахом.

[8] Здесь и далее во всех случаях имеются в виду зубочистки, сделанные из корней и ветвей арака (Salvadora persica). Кончик прутика арака разжёвывается, после чего используется для очищения зубов.